CLOSE

EXHIBITION

比利时 · 马泽尔画廊 · 《自然平衡》 / Mazel Galerie· Brussels · The Balance of Nature

Dates: 17 April 2020 - 25 July 2020

Location: Rue Capitaine Crespel 22, 1050 Brussels

简介: 比利时《自然平衡》个展是一次艺术与自然的对话、是对自然与人类关系的一次反思。此展览涵盖了山水、动物等系列作品。艺术家将自身在生活、旅行中对自然的感悟以及自然之于人类的磁场、馈赠反映在画面当中,以引起对当今全球气候突变、自然灾难横生的现状的重视与思考。

 

“自然平衡”讲述的是大自然自我治愈、自我修复的故事。当人类对自然过度开发、滥用自然资源时,自然会用自己的方式来回应人类,也会通过一系列的改变来适应、调整自己。艺术家试图通过画面来表达大自然这种介乎失衡与平衡之间的自我疗愈的景象。大自然的自我平衡,与中国古代的“太极”哲学极为相似,在阴与阳、动与静之间找到一个平衡点。画面中颜料的挥洒与墨水的渗透表现了大自然的山水、山石交融还有海浪的击打,而颜料、色彩之间的相互碰撞,则是大自然中各种力量的对抗。

 

"Nature Balance" tells the story of the nature healing and repairing itself. When human beings overexploit and abuse natural resources, nature will respond to human beings in its own way, it also will adjust itself through a series of changes. The artist tries to express the self-healing image of nature, which is between imbalance and balance. Nature's self-balance is very similar to the ancient Chinese philosophy of "Tai Chi", which finds a balance between Yin and Yang, motion and tranquility. The diffusion of paint and the penetration of ink in the picture show the nature's landscape, the blend of rocks and mountains, as well as the impact of waves, and the collision between pigments and colors is the confrontation of various forces in nature.

 

Introduction: The Belgian solo exhibition "Nature Balance" is a dialogue between art and nature and a reflection on the relationship between nature and human beings. This exhibition covers landscape, animal and other series of works. The artist reflects his perception of nature in life and travel, as well as the magnetic field and gifts of nature to human beings, in the picture, so as to arouse the attention and reflection on the current situation of abrupt changes in global climate and frequent natural disasters.

 

 

自然烙印,2018,W150 cm x H200 cm x 4cm,spray paint and acrylic on canvas

 

其中自然重力系列的作品,以地心引力为内在线索展开创作。在地球之上,地心引力岁不能被肉眼所捕捉,但却影响到人类生活的方方面面。在画面中,颜料的下落、延伸、流淌象征着地心引力,但自下而上泼洒的颜料,却象征着对自然重力束缚的摆脱。在艺术家的思考中,架上绘画就像万有引力一般,也许某一天,人类可以冲破障碍,脱离万有引力,即架上绘画,出现一种失重般的绘画模式。

 

Among them, the works of natural gravity series are created with the inner clues of gravity. On earth, gravity is invisible to the naked eye, but it affects every aspect of human life. In the picture, the fall, extension and flow of the paint symbolize gravity, while the paint poured from bottom to top symbolizes the liberation from the bondage of natural gravity. In artists' mind, easel painting is like universal gravitation. Maybe one day, people can break through the obstacles and get away from the universal gravitation, namely, easel painting, and a kind of weightlessness painting mode will appear.

 

自然重力01-山水,2020,W249 x H149cm,Acrylic and spray paint on canvas

 

《自然重力》系列创作于2020年全球疫情爆发期间。在这个社会、生活近乎停滞的时期,艺术家再一次反思人类与自然之间的关系。全球气温升高,自然环境恶化等剧变是大自然对人类的告诫,大自然将其强大的力量渗透到地球的每一个角落。但人类对此却熟视无睹,继续毫无止境地开发。透过自然重力系列作品,艺术家希望用颜料间的碰撞和爆发来表现人与自然间的矛盾和冲突,传达敬畏自然的思想。

 

The Natural Gravity series was created during the global outbreak in 2020.In this period of social and life stagnation, artists once again reflected on the relationship between man and nature. Global temperature rise, natural environment deterioration and other drastic changes are the warning of nature to human beings. Nature has penetrated into every corner of the earth with its powerful force. But mankind turned a blind eye and continued to exploit it endlessly. Through the series of natural gravity, the artist hopes to express the contradiction and conflict between man and nature with the collision and explosion of pigments, and convey the idea of reverence for nature.

 

 

龙作为中国的传统文化符号,是中国古人构想出的一个动物集合体。龙有鹰爪、鹿角、蛇身,是大自然的整合与化身。艺术家通过对龙的描绘,将大自然无形的、气的力场熔铸到龙身的弧度、转折之中,以唤醒人们对自然的热爱。

 

As a traditional cultural symbol of China, the dragon is an animal assembly conceived by ancient Chinese. The dragon has eagle claws, antlers and snake body, which is the integration and embodiment of nature. Through the description of the dragon, the artist casts the invisible and qi position of nature into the curve and turning point of the dragon body,to awaken people's love for nature.

 

刺穿束缚 中国龍 01号,2020,W90cm x H60m x 5cm,Acrylic and gold leaf on canvas

 

Back Top