CLOSE

EXHIBITION

东区画廊 × 陈英杰

Dates: 21 Jan 2020 -31 Mar 2020

Location: 284 Chung-hsiao Road. 3, next to SOGO plaza,Taipei.

 

简介:
2020年初,在中国农历新年到来之际,英杰与东区画廊展开合作。东区画廊位于忠孝路三段284号SOGO广场旁,是台北市第一座全长90米的数位画廊。本次参展作品为英杰在2019年最新创作的“隐云龙”系列,以及部分中国山水画,为期两个多月。

 

Introduction: In early 2020, as Chinese New Year approached, Chan cooperated with Dong Gallery Taipei. Dong Gallery Taipei is located in 284 chung-hsiao road. 3, next to SOGO plaza. It is the first digital 90-meter gallery in Taipei. The "Loong in Clouds" series created by Chan in 2019, as well as some Chinese landscape paintings were exhibited. The exhibition lasted for more than two months. 

 

 

在东区画廊的技术支持下,英杰的作品改变了过去平面静止的视觉状态,以动态的形式呈现在大家面前。此次展出,除了以这种特殊的方式向台湾同胞送去新年祝福外,英杰还希望能借由这种全新的形式,更好地表达自己的创作理念。正如“隐云龙”的定义“无形状态下行云万里,先像水有形,后像气无形“,英杰在艺术创作上也一直秉持着这种流动随意的态度。他认为艺术不是固定的,应该随着生活的体验,不断迸发出新的灵感,结合中国龙的形象,也有利于他更好地画出心中所想。

 

The idea of "Loong in Clouds" is "Flying in an intangible state, looking like visible water first, and then like invisible gas". Just like the idea, Chan has been holding this kind of optional attitude in his creation. He believes that art is not fixed, but should constantly burst into new inspiration with the experience of life. Combining with the image of Loong will also help him better express himself. With the technical support of Dong Gallery Taipei, Chan's works were not plane and static any more and were presented in a dynamic form. In addition to sending his greetings to Taiwan compatriots in this special way, Chan also hoped to better express his creative ideas through this new form.

 


至于中国山水画系列,英杰想通过涂鸦的方式来重新建构人们对中国山水画的印象。在他看来,中国传统山水画和西方涂鸦艺术看似矛盾,实际有很多共通之处,以现代的方式来展现中国传统文化,有利于为其注入新的血液,将其发扬光大。

 

As for the Chinese landscape paintings, Chan wants to change people's impression of traditional Chinese landscape painting through graffiti. In his opinion, traditional Chinese landscape painting and western graffiti seem to contradict each other, but actually they have much in common. Presenting traditional Chinese culture in a modern way is conducive to refreshing it and promoting it.

 

 

 

Back Top